Англо-русский Русско-английский экономический словарь - venture
Связанные словари
Перевод с английского языка venture на русский
venture
1. сущ. 1) спекуляция 2) коммерческое предприятие 3) рискованное предприятие 4) суммы/товары, подвергаемые риску • - business venture - equity joint venture - joint venture agreement - run the venture - venture capital - venture capitalist - venture enterprise - venture operations 2. гл. 1) рисковать 2) спекулировать VENTURE 1. сущ. 1) общ. рискованное предприятие начинание; рискованная опасная затея, авантюра to run the venture — рисковать, идти на риск to make a desperate venture to do smth. — предпринять отчаянную попытку сделать что-л. at a venture — наудачу, наугад 2) эк. предприятие, дело (особенно связанное со значительным риском) Syn: "enterprise, "business See: "joint venture 3) эк. объект спекуляции риска* (денежные средства, товары или иное имущество, подвергаемое риску в ходе какого-л. рискованного мероприятия) 2. гл. 1) общ. рисковать; ставить на карту to venture one's life one's money — рисковать жизнью деньгами Nothing venture, nothing have.; Nothing ventured, nothing gained. — Волков бояться — в лес не ходить.; Кто не рискует, тот не пьет шампанского. 2) общ. отважиться, решиться; осмелиться He ventured (on) a remark. — Он позволил себе сделать замечание. I venture to disagree. — Разрешите не согласиться, рискну возразить. VENTURE 1. сущ. 1) общ. рискованное предприятие начинание; рискованная опасная затея, авантюра to run the venture — рисковать, идти на риск to make a desperate venture to do smth. — предпринять отчаянную попытку сделать что-л. at a venture — наудачу, наугад 2) эк. предприятие, дело (особенно связанное со значительным риском) Syn: enterprise, business See: "joint venture 3) эк. объект спекуляции риска* (денежные средства, товары или иное имущество, подвергаемое риску в ходе какого-л. рискованного мероприятия) 2. гл. 1) общ. рисковать; ставить на карту to venture one's life one's money — рисковать жизнью деньгами Nothing venture, nothing have.; Nothing ventured, nothing gained. — Волков бояться — в лес не ходить.; Кто не рискует, тот не пьет шампанского. 2) общ. отважиться, решиться; осмелиться He ventured (on) a remark. — Он позволил себе сделать замечание. I venture to disagree. — Разрешите не согласиться.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. рискованное, смелое предприятие; рискованная попытка; опасная затея, авантюра to run the venture —- рисковать, идти на риск to make a desperate venture to do smth. —- предпринять отчаянную попытку сделать что-л. let's make the venture! —- давайте рискнем!, попытка не пытка! 2. ком. спекуляция; рискованное предприятие; коммерческое предприятие one lacky venture made his fortune —- на одной удачной спекуляции он составил себе состояние he failed in all his ventures —- все его начинания потерпели неудачу 3. объект спекуляции; сумма, подвергаемая риску 4. товары, отправляемые за границу на риск отправителя; отправка таких товаров 5. эк. дело, предприятие, фирма joint venture —- совместное предприятие; смешанное предприятие (с участием иностранного и местного капитала) 6. организация нового производства Id: at a venture —- наудачу, наугад Id: to shoot at a venture —- выстрелить наугад Id: to answer at a venture —- отвечать наугад Id: to draw one's bow at a venture —- пустить стрелу наудачу, куда придется; случайным замечанием попасть в точку 7. рисковать; ставить на карту to venture one's life —- рисковать жизнью to venture one's fortune in an enterprise —- вложить в предприятие все свое состояние to venture too far —- зайти слишком далеко; обогнать I will venture five shillings —- ставлю 5...Новый большой англо-русский словарь
2.
1. noun 1) рискованное предприятие или начинание; to run the venture - рисковать 2) спекуляция 3) сумма, подвергаемая риску; ставка - at a venture 2. v. 1) рисковать (чем-л.); ставить на карту; to venture ones life - рисковать жизнью 2) отважиться, решиться; осмелиться (тж. venture on, venture upon); he ventured (upon) a remark - он позволил себе сделать замечание - venture out Syn: bet, chance, dare, gamble, hazard, risk, stake, wager VENTURE out выходить на улицу в плохую погоду; Id rather not venture out in pouring rain if I dont have to! ...Англо-русский словарь
Англо-русский строительный словарь
Большой Англо-русский Русско-английский политехнический словарь
5.
n. & v. --n. 1 a an undertaking of a risk. b a risky undertaking. 2 a commercial speculation. --v. 1 intr. dare; not be afraid (did not venture to stop them). 2 intr. (usu. foll. by out etc.) dare to go (out), esp. outdoors. 3 tr. dare to put forward (an opinion, suggestion, etc.). 4 a tr. expose to risk; stake (a bet etc.). b intr. take risks. 5 intr. (foll. by on, upon) dare to engage in etc. (ventured on a longer journey). Phrases and idioms at a venture at random; without previous consideration. venture capital = risk capital. Venture Scout Brit. a member of the Scout Association aged between 16 and 20. Etymology: aventure = ADVENTURE ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
6.
I. verb (~d; venturing) Etymology: Middle English venteren, by shortening & alteration from a~n, from a~ ad~ Date: 15th century transitive verb 1. to expose to hazard ; risk, gamble ~d a buck or two on the race 2. to undertake the risks and dangers of ; brave ~d the stormy sea 3. to offer at the risk of rebuff, rejection, or censure ~ an opinion intransitive verb to proceed especially in the face of danger • ~r noun II. noun Date: 15th century 1. obsolete destiny, fortune, chance 2. a. an undertaking involving chance, risk, or danger; especially a speculative business enterprise b. a ~some act 3. something (as money or property) at stake in a speculative ~ ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
7.
(ventures, venturing, ventured) Frequency: The word is one of the 3000 most common words in English. 1. A venture is a project or activity which is new, exciting, and difficult because it involves the risk of failure. ...his latest writing venture. ...a Russian-American joint venture. N-COUNT: usu supp N 2. If you venture somewhere, you go somewhere that might be dangerous. (LITERARY) People are afraid to venture out for fear of sniper attacks... VERB: V adv/prep 3. If you venture a question or statement, you say it in an uncertain way because you are afraid it might be stupid or wrong. (WRITTEN) ‘So you’re Leo’s girlfriend?’ he ventured... He ventured that plants draw part of their nourishment from the air... Stephen ventured a few more sentences in halting Welsh. VERB: V with quote, V that, V n 4. If you venture to do something that requires courage or is risky, you do it. ‘Don’t ask,’ he said, whenever Ginny ventured to raise the subject. = dare VERB: V to-inf 5. If you venture into an activity, you do something that involves the risk of failure because it is new and different. He enjoyed little success when he ventured into business. VERB: V into n ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
8.
~1 n a new business activity that involves taking risks (a commercial venture | joint venture (=an agreement between two companies to do something together)) ~2 v formal 1 to risk going somewhere when it could be dangerous + out/through/into etc (Today's the first time I've ventured out of doors since my illness.) 2 to say something although you are afraid of how someone may react to it (venture to do sth) (Nobody ventured to say a word. | venture an opinion (=say what you think)) (If I may venture an opinion, I'd say the plan needs more thought.) 3 to take the risk of losing something; gamble1 (1) (venture sth on sth) (Jeff ventured his whole fortune on one throw of the dice.) 4 nothing ventured, nothing gained used to say that you cannot achieve anything unless you take a risk venture on/upon sth phr v to try to do something that involves risks (Now is not the time to venture on such an ambitious project.) ...Longman Dictionary of Contemporary English
9.
- 14c., shortened form of aventure, itself a form of adventure. Sense of "risky undertaking" first recorded 1566. ...Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2851 | |
2 | 1474 | |
3 | 1186 | |
4 | 1163 | |
5 | 1051 | |
6 | 1043 | |
7 | 1043 | |
8 | 988 | |
9 | 937 | |
10 | 926 | |
11 | 906 | |
12 | 882 | |
13 | 874 | |
14 | 843 | |
15 | 834 | |
16 | 814 | |
17 | 775 | |
18 | 733 | |
19 | 731 | |
20 | 686 |